حاسبة العمر
القمري الكوري

حاسبة العمر القمري الكوري تحوّل تاريخ الميلاد بين التقويمين الكوريين الشمسي (양력) والقمري (음력) ثم تُرجع كل الأعمار الكورية في وقت واحد: 세는나이 (عمر العد الكوري) و연 나이 (عمر السنة التقويمية) و만 나이 (العمر الدولي). كما تُظهر التاريخ الميلادي الذي يقع فيه ميلادك القمري هذا العام، لأن الميلاد القمري يتحرك نحو 11 يومًا كل سنة.

صيغة العمر الكوري القياسية هي: السنة الحالية − سنة الميلاد + 1. تُعدّ في الأولى من عمرك يوم ميلادك، ويكبر الجميع سنة واحدة معًا في 1 يناير. لذا فإن من وُلد في 1995 يكون 31 بالعمر الكوري خلال 2025، حتى في ديسمبر.

نعم، اجتماعيًا. في 28 يونيو 2023 عدّلت كوريا الجنوبية القانون المدني والقانون الإطاري للإدارة ليصبح 만 나이 (العمر الدولي) هو الأصل في جميع القوانين والعقود والوثائق الرسمية ما لم ينص قانون على غير ذلك. لكن في الحديث اليومي لا يزال الكوريون يسألون ويجيبون بـ 세는나이، ولهذا فإن حاسبة تُظهر الأرقام الثلاثة تكون مفيدة.

يبدأ العمر الكوري (세는나이) من 1 ويزيد في 1 يناير، فيكون أعلى من العمر الدولي بسنة أو سنتين. أما العمر الدولي (만 나이) فيبدأ من 0 ويزيد في تاريخ ميلادك. والفارق سنتان إذا لم يحلّ تاريخ ميلادك هذا العام بعد، وسنة واحدة بعد أن يمرّ.

연 나이 هو ببساطة السنة الحالية − سنة الميلاد. وهو يتجاهل تاريخ ميلادك تمامًا. والقوانين الكورية التي تحتاج حدًا فاصلًا موحدًا وواضحًا لا تزال تستخدمه — وأبرزها قانون الخدمة العسكرية، وقانون حماية الأحداث الذي ينظّم الكحول والتبغ، وقواعد دخول المدرسة.

هو لا يغيّر قواعد العد، لكنه يغيّر التاريخ الذي تُدخله والتاريخ الذي تحتفل به. فكثير من الكوريين المولودين قبل التسعينيات سُجّل ميلادهم بالتقويم القمري. وإذا كان سجل أسرتك يقول 음력، فعليك تحويله إلى التاريخ الشمسي قبل تطبيق أي صيغة عمر — وإلا فقد تخطئ بشهر كامل، وقرب 설날 قد تخطئ بسنة كاملة.

الشهر الكبيس شهر قمري إضافي يُدرج كل ثلاث سنوات تقريبًا. ولأن الشهر الكبيس نفسه يتكرر نادرًا، فإن الأسر الكورية تحتفل بميلاد 윤달 في الشهر العادي المقابل في معظم الحالات. وتتبع هذه الحاسبة ذلك العرف المتّبع وتخبرك عندما تقوم بهذا الاستبدال.

من السنة القمرية، لا السنة الميلادية. يتغير الحيوان عند 설날 (رأس السنة القمرية)، الذي يقع بين 21 يناير و20 فبراير. لذا فإن طفلًا وُلد في 5 فبراير 2024 لا يزال أرنبًا (토끼띠)، لأن 설날 2024 كان في 10 فبراير. ومعظم الحاسبات البسيطة تخطئ في هذا؛ أما هذه فتستخرج الحيوان من السنة القمرية المحوّلة.

لأن 세는나이 يمنحك سنة عند الميلاد ثم يضيف سنة أخرى في أول 1 يناير من حياتك. فطفل وُلد في 31 ديسمبر يكون عمره سنة واحدة في ذلك اليوم وسنتين في اليوم التالي، مع أنه يبلغ يومًا واحدًا فقط بحسب 만 나이.

يتشاركان البنية القمرية الشمسية نفسها — فالأشهر تتبع الدورة الاقترانية التي تبلغ 29.53 يومًا، والأشهر الكبيسة تحافظ على مواءمة السنة للفصول. وتحسب كوريا (KASI) والصين التقويم لخط الزوال القياسي لكل منهما، فقد يختلف حدّ شهر بيوم واحد في مناسبات نادرة. أما لأغراض الميلاد والعمر فهما متفقان في كل الحالات تقريبًا.

استخدم رقم 만 나이 لأي أمر رسمي، فهو المعيار القانوني. وهذه الأداة معينة تعليمية وتخطيطية؛ وللأمور الملزمة قانونًا كالهجرة أو المعاشات أو التجنيد، تحقّق من الجهة الكورية المختصة أو من 주민센터 الخاص بك.

استخدمت الكوريتان تاريخيًا عمر العد الشرق آسيوي نفسه. وانتقلت كوريا الجنوبية إلى 만 나이 كأصل قانوني في يونيو 2023. ولا تزال عادات عمر العد اليومية شائعة في شبه الجزيرة وفي أوساط المهجر الكوري الأوسع.