Что такое калькулятор корейского лунного возраста?
+
Калькулятор корейского лунного возраста переводит дату рождения между корейскими солнечным (양력) и лунным (음력) календарями, а затем сразу выдаёт все корейские возрасты: 세는나이 (корейский счётный возраст), 연 나이 (возраст по календарному году) и 만 나이 (международный возраст). Он также показывает, на какую григорианскую дату приходится ваш лунный день рождения в этом году, поскольку лунный день рождения смещается примерно на 11 дней ежегодно.
Как вычислить свой корейский возраст?
+
Стандартная формула корейского возраста: текущий год − год рождения + 1. В день рождения вам считается один год, и 1 января все вместе становятся старше на год. Поэтому человек, родившийся в 1995 году, в течение 2025 года имеет корейский возраст 31, в том числе в декабре.
Используется ли корейский возраст после изменения закона в 2023 году?
+
Да, в быту. 28 июня 2023 года Южная Корея внесла поправки в Гражданский кодекс и Рамочный закон об администрации, сделав 만 나이 (международный возраст) значением по умолчанию во всех законах, договорах и официальных документах, если закон не предусматривает иное. Однако в повседневном разговоре корейцы по-прежнему спрашивают и отвечают через 세는나이, поэтому калькулятор, показывающий все три числа, полезен.
В чём разница между корейским и международным возрастом?
+
Корейский возраст (세는나이) начинается с 1 и увеличивается 1 января, поэтому он на один-два года больше международного. Международный возраст (만 나이) начинается с 0 и увеличивается в ваш день рождения. Разрыв составляет 2 года, если день рождения в этом году ещё не наступил, и 1 год после того, как он прошёл.
Что такое 연 나이 и почему он снова отличается?
+
연 나이 — это просто текущий год − год рождения. Он полностью игнорирует ваш день рождения. Корейские законы, которым нужна чёткая единая граница, по-прежнему его используют — прежде всего Закон о воинской службе, Закон о защите молодёжи, регулирующий алкоголь и табак, и правила поступления в школу.
Как лунный календарь меняет мой корейский возраст?
+
Он не меняет правил счёта, но меняет, какую дату вы вводите и какую дату празднуете. У многих корейцев, родившихся до 1990-х, день рождения был записан по лунному календарю. Если в семейном реестре указано 음력, вы обязаны перевести дату в солнечную до применения любой формулы возраста — иначе можно ошибиться на целый месяц, а около 설날 и на целый год.
Что если я родился во вставном месяце (윤달)?
+
Вставной месяц — дополнительный лунный месяц, добавляемый примерно каждые три года. Поскольку тот же вставной месяц повторяется редко, корейские семьи почти всегда празднуют день рождения в 윤달 в соответствующем обычном месяце. Этот калькулятор следует принятому обычаю и сообщает, когда сделал такую подстановку.
Из какого года берётся животное моего корейского зодиака (띠)?
+
Из лунного года, а не григорианского. Животное меняется на 설날 (лунный Новый год), который попадает между 21 января и 20 февраля. Поэтому ребёнок, родившийся 5 февраля 2024 года, всё ещё Кролик (토끼띠), ведь 설날 2024 было 10 февраля. Большинство простых калькуляторов здесь ошибаются; этот выводит животное из переведённого лунного года.
Почему мой корейский возраст на два года больше западного?
+
Потому что 세는나이 даёт вам год при рождении, а затем добавляет ещё год в первое 1 января вашей жизни. Ребёнок, родившийся 31 декабря, в тот день имеет 1 год, а на следующий — 2 года, хотя по 만 나이 ему всего один день.
Корейский лунный календарь такой же, как китайский?
+
У них одинаковое лунно-солнечное устройство: месяцы следуют синодическому циклу в 29.53 дня, а вставные месяцы удерживают год в согласии с сезонами. Корея (KASI) и Китай рассчитывают календарь для своих стандартных меридианов, поэтому в редких случаях граница месяца может отличаться на один день. Для целей дня рождения и возраста они совпадают практически всегда.
Можно ли использовать этот калькулятор для официальных корейских документов?
+
Для всего официального используйте значение 만 나이, поскольку это правовой стандарт. Этот инструмент — образовательное и планировочное подспорье; в юридически значимых вопросах, таких как иммиграция, пенсии или призыв, уточняйте в соответствующем корейском органе или в вашем 주민센터.
Как соотносится счёт возраста в Северной и Южной Корее?
+
Исторически оба государства использовали один и тот же восточноазиатский счётный возраст. Южная Корея перешла на 만 나이 как правовую норму в июне 2023 года. Повседневные привычки счётного возраста остаются распространёнными на всём полуострове и в корейской диаспоре.