Calculadora de
Edad Lunar Coreana

Una calculadora de edad lunar coreana convierte una fecha de nacimiento entre los calendarios coreanos solar (양력) y lunar (음력) y después devuelve todas las edades coreanas a la vez: 세는나이 (edad coreana por conteo), 연 나이 (edad por año calendario) y 만 나이 (edad internacional). También muestra en qué fecha gregoriana cae tu cumpleaños lunar este año, porque un cumpleaños lunar se desplaza unos 11 días cada año.

La fórmula estándar de la edad coreana es: año actual − año de nacimiento + 1. Se considera que tienes un año el día en que naces, y todo el mundo suma un año a la vez el 1 de enero. Así, alguien nacido en 1995 tiene 31 años de edad coreana durante 2025, incluso en diciembre.

Sí, socialmente. El 28 de junio de 2023 Corea del Sur modificó el Código Civil y la Ley Marco de Administración para que el 만 나이 (edad internacional) sea el valor por defecto en todas las leyes, los contratos y los documentos oficiales, salvo que una norma diga lo contrario. Sin embargo, en la conversación cotidiana los coreanos siguen preguntando y respondiendo con el 세는나이, y por eso resulta útil una calculadora que muestre los tres números.

La edad coreana (세는나이) empieza en 1 y aumenta el 1 de enero, por lo que es uno o dos años mayor que la edad internacional. La edad internacional (만 나이) empieza en 0 y aumenta en tu cumpleaños. La diferencia es de 2 años si tu cumpleaños aún no ha llegado este año, y de 1 año una vez que ha pasado.

El 연 나이 es simplemente año actual − año de nacimiento. Ignora por completo tu cumpleaños. Las normas coreanas que necesitan un límite limpio y uniforme lo siguen usando, sobre todo la Ley del Servicio Militar, la Ley de Protección de la Juventud que regula el alcohol y el tabaco, y las normas de entrada escolar.

No cambia las reglas de conteo, pero sí cambia qué fecha introduces y qué fecha celebras. A muchos coreanos nacidos antes de los años noventa les registraron el cumpleaños en el calendario lunar. Si tu registro familiar dice 음력, debes convertirlo a la fecha solar antes de aplicar cualquier fórmula de edad; de lo contrario puedes desviarte un mes entero, y cerca de Seollal, un año entero.

Un mes intercalar es un mes lunar adicional que se inserta aproximadamente cada tres años. Como el mismo mes intercalar rara vez se repite, las familias coreanas casi siempre celebran un cumpleaños de 윤달 en el mes regular correspondiente. Esta calculadora sigue esa práctica habitual y te avisa cuando ha hecho esa sustitución.

Del año lunar, no del año gregoriano. El animal cambia en Seollal (Año Nuevo Lunar), que cae entre el 21 de enero y el 20 de febrero. Así, un bebé nacido el 5 de febrero de 2024 sigue siendo Conejo (토끼띠), porque el Seollal de 2024 fue el 10 de febrero. La mayoría de las calculadoras sencillas se equivocan en esto; esta deduce el animal del año lunar convertido.

Porque el 세는나이 te da un año al nacer y después suma otro año el primer 1 de enero de tu vida. Un bebé nacido el 31 de diciembre tiene 1 año ese día y 2 años al día siguiente, aunque solo tenga un día de vida en 만 나이.

Comparten la misma estructura lunisolar: los meses siguen el ciclo sinódico de 29.53 días y los meses intercalares mantienen el año alineado con las estaciones. Corea (KASI) y China calculan el calendario para sus propios meridianos de referencia, así que en raras ocasiones el límite de un mes puede diferir en un día. Para cumpleaños y edades, ambos coinciden en prácticamente todos los casos.

Usa la cifra de 만 나이 para cualquier trámite oficial, ya que es el estándar legal. Esta herramienta es una ayuda educativa y de planificación; para asuntos legalmente vinculantes como la inmigración, las pensiones o el servicio militar, confírmalo con la autoridad coreana correspondiente o con tu 주민센터.

Ambas Coreas usaron históricamente la misma edad por conteo de Asia Oriental. Corea del Sur adoptó el 만 나이 como valor legal por defecto en junio de 2023. Las costumbres cotidianas de la edad por conteo siguen siendo habituales en toda la península y en la diáspora coreana más amplia.