Lunar Age Calculator
세는나이 · 연 나이 · 만 나이

Koreansk månålder
Kalkylator

Ange ett födelsedatum enligt sol- eller månkalendern och få alla tre koreanska åldrarna på en gång, plus ditt zodiakdjur och din verkliga månfödelsedag.

Vår koreanska månålderskalkylator omvandlar födelsedatum i 음력 till 양력 och räknar fram din koreanska ålder (세는나이), din årsålder (연 나이) och din internationella ålder (만 나이) — den rättsliga standarden sedan juni 2023. Gratis, direkt och korrekt för varje år från 1900 till 2100.

Koreansk månålderskalkylator

Ange ditt födelsedatum enligt antingen sol- (양력) eller månkalendern (음력) för att få din koreanska ålder, årsålder och internationella ålder.

Ange ditt födelsedatum

Koreansk lunisolär kalender · 1900–2100 · Zodiaken byter vid Seollal

Snabbt svar

Så beräknas koreansk ålder

Tre formler, tre svar. Alla är korrekta i Korea — de används bara på olika ställen.

세는나이

Koreansk ålder

Du är 1 den dag du föds och alla får ett år till den 1 januari. Det är den siffra koreaner använder i samtal.

år − födelseår + 1
연 나이

Årsålder

Din födelsedag ignoreras — bara året räknas. Används för värnplikt, skolstart, alkohol och tobak.

år − födelseår
만 나이

Internationell ålder

Börjar på 0 och ökar på din födelsedag. Rättslig standard i hela Sydkorea sedan den 28 juni 2023.

fyllda levnadsår

Vad är en koreansk månålderskalkylator?

En koreansk månålderskalkylator gör två saker samtidigt. Först översätter den ditt födelsedatum mellan solkalendern (양력, yangnyeok) och den koreanska månkalendern (음력, eumnyeok). Därefter tillämpar den de tre olika koreanska åldersformlerna på det datumet, så att du kan se din koreanska ålder, din årsålder och din internationella ålder sida vid sida.

Båda halvorna spelar roll. Korea förde in månfödelsedagar i familjeregister i generationer, så miljontals människor har ett födelsedatum skrivet i en kalender som varje år glider omkring elva dagar i förhållande till den gregorianska. Och Korea använder tre parallella ålderssystem i vardagen, i lagen och i pappersarbetet. Att få din koreanska månålder rätt innebär att lösa både kalendern och räknereglen.

Kalenderproblemet

Ett måndatum som 음력 3월 15일 hamnar på en annan gregoriansk dag varje enskilt år. Om din mormors födelsedag är registrerad enligt månkalendern kan du inte bara skriva in 15 mars i telefonens kalender — du behöver en ny omvandling varje år. Detta verktyg beräknar den för det aktuella året och för din nästa födelsedag.

Räkneproblemet

Korea kör 세는나이, 연 나이 och 만 나이 parallellt. Samma person kan ärligt vara 30, 29 och 28 samma eftermiddag beroende på vem som frågar. En koreansk ålderskalkylator som bara ger ett tal döljer de två du sannolikt behövde.

De tre koreanska ålderssystemen förklarade

System 1

세는나이

Koreansk räknad ålder

Du är 1 den dag du föds. Alla får ett år till gemensamt den 1 januari.

år − födelseår + 1

Används i samtal, på arbetet och för att avgöra vem som använder artighetsformer med vem.

System 2

연 나이

Kalenderårsålder

Din födelsedag ignoreras helt — bara födelseåret räknas.

år − födelseår

Används av värnpliktslagen, ungdomsskyddslagen och reglerna för skolstart.

System 3

만 나이

Internationell ålder

Du börjar på 0 och får ett år till på din faktiska födelsedag, precis som i västvärlden.

fyllda år sedan födelsen

Rättslig standard i Sydkorea sedan den 28 juni 2023.

En person, tre åldrar — ett genomräknat exempel

Ta någon som är född den 15 september 1995. Kontrollera personens ålder den 1 mars 2026, innan födelsedagen har inträffat:

System Beräkning Resultat
세는나이 2026 − 1995 + 1 32
연 나이 2026 − 1995 31
만 나이 födelsedagen har inte nåtts än 30

Tre giltiga svar samma dag. Det är precis den förvirring som reformen 2023 skulle minska.

Den koreanska ålderslagen 2023 — vad som faktiskt ändrades

28 juni 2023 — 만 나이 통일법

Ändringar i civillagen (민법) och ramlagen om förvaltning (행정기본법) trädde i kraft och fastställde att varje ålder som anges i en lag, ett avtal, ett tillstånd eller en offentlig handling avser 만 나이, om inte den aktuella lagen säger något annat. Över en natt blev en stor del av landet ett eller två år yngre på pappret.

Vad som ändrades

  • Avtal, försäkringar och förvaltningshandlingar utgår nu från 만 나이.
  • Doseringsanvisningar för läkemedel, rätt till bidrag och pensionsåldrar läses som 만 나이.
  • Otydliga formuleringar i äldre handlingar tolkas nu som 만 나이 som standard.

Vad som inte ändrades

  • Värnplikten använder fortfarande 연 나이 enligt värnpliktslagen.
  • Tillgång till alkohol och tobak använder fortfarande 연 나이 enligt ungdomsskyddslagen.
  • Start i grundskolan är fortfarande knuten till födelsekalenderåret.
  • Vardagssamtal går fortfarande på 세는나이 — och kommer sannolikt att göra det länge.

Så påverkar den koreanska månkalendern din ålder

En lunisolär kalender, inte en rent lunär

Den traditionella koreanska kalendern är lunisolär. Varje månad börjar vid nymåne och löper 29 eller 30 dagar, i takt med den synodiska cykeln på 29.53 dagar. Tolv sådana månader blir ungefär 354 dagar — elva färre än ett solår — så en extra trettonde månad, skottmånaden (윤달), läggs in omkring var tredje år för att dra kalendern tillbaka i linje med årstiderna. Sydkoreas officiella månkalender beräknas av Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI).

Detta är en helt annan konstruktion än den islamiska hijrikalendern, som inte har någon skottmånad alls och därför glider genom årstiderna. Om du i stället vill ha en ålder enligt hijrikalendern, använd vår islamiska månålderskalkylator.

29.53

Dagar per månmånad

Den synodiska månaden. Koreanska månmånader växlar därför mellan 29 och 30 dagar.

~11

Dagars årlig glidning

Din månfödelsedag flyttar sig omkring 11 dagar tidigare varje gregorianskt år och hoppar sedan framåt under ett skottår.

19

År i den metoniska cykeln

Efter 19 år sammanfaller mån- och solkalendern nästan igen, så din månfödelsedag återvänder nära samma soldatum.

Fällan nära Seollal

Detta är det allra vanligaste felet i koreansk månåldersräkning. Ett barn som föddes den 5 februari 2024 enligt solkalendern föddes den 음력 2023년 12월 26일 — eftersom Seollal 2024 inte inträffade förrän den 10 februari. Barnets solära födelseår är 2024, men dess lunära födelseår är 2023.

Följd för zodiaken

Det barnet är en Kanin (토끼띠), inte en Drake. 띠 byts vid Seollal, så varje kalkylator som läser det gregorianska året ger fel djur för alla födslar i januari och början av februari.

Följd för räkningen

Modern 세는나이 använder solåret, så man räknar från 2024. Den äldre, rent traditionella räkningen byttes vid Seollal och skulle räkna från 2023 — en skillnad på ett år. Kalkylatorn ovan redovisar båda.

Födelsedagar i skottmånad (윤달)

Om du föddes i 윤달 kan samma skottmånad utebli i decennier — skottmånad 4 återkommer till exempel inte enligt något fast schema. Koreanska familjer löser detta pragmatiskt: de firar i den vanliga månaden med samma nummer. Vår kalkylator tillämpar den konventionen och markerar det i resultatet så att du vet att ett utbyte har gjorts. För att granska skottmånader direkt, använd den gregoriansk-lunära omvandlaren.

Så använder du den koreanska månålderskalkylatorn

1

Välj den kalender som ditt födelsedatum är skrivet i

Välj Sol (양력) om ditt datum kommer från ett pass, ett id-kort eller en sjukhusjournal. Välj Mån (음력) om det kommer från ett familjeregister, en äldre 주민등록-anteckning eller en anhörig som alltid säger 음력. Att välja fel här förskjuter ditt resultat med upp till en månad.

2

Ange datumet och kryssa i 윤달 endast om det gäller

I månläge skriver du år, månad och dag exakt som de är registrerade. Kryssa i rutan för skottmånad endast när anteckningen visar 윤 framför månadens nummer. Lämna den tom annars — de flesta anteckningar avser vanliga månader.

3

Läs av alla tre åldrarna och dina firningsdatum

Du får 세는나이, 연 나이 och 만 나이 tillsammans, ditt födelsedatum återgivet i båda kalendrarna, ditt 띠, årets månfödelsedag uttryckt gregorianskt och de koreanska rättsliga milstolparna som är knutna till ditt födelseår. Ändra referensdatumet för att kontrollera din ålder vid vilken tidpunkt som helst i det förflutna eller i framtiden.

Referenstabell över koreanska zodiakår (띠)

Varje år som listas nedan löper från det årets Seollal till nästa. Om du föddes i januari eller början av februari hör ditt 띠 till den föregående raden — kontrollera Seollal-tabellen längre ned för att vara säker.

Djur Koreanska 띠-namn Månår
Råtta 쥐 쥐띠 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Oxe 소 소띠 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Tiger 호랑이 호랑이띠 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Kanin 토끼 토끼띠 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Drake 용 용띠 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Orm 뱀 뱀띠 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Häst 말 말띠 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Get 양 양띠 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Apa 원숭이 원숭이띠 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Tupp 닭 닭띠 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Hund 개 개띠 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Gris 돼지 돼지띠 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Datum för Seollal (설날) och zodiakgränser

Seollal är det koreanska månnyåret — den första dagen i den första månmånaden. Det faller alltid mellan den 21 januari och den 20 februari, och det är gränsen där zodiakdjuret och den traditionella räkningen i månår byts.

År Datum för Seollal Zodiaken börjar
2020 25 januari 2020 Råtta 쥐띠
2021 12 februari 2021 Oxe 소띠
2022 1 februari 2022 Tiger 호랑이띠
2023 22 januari 2023 Kanin 토끼띠
2024 10 februari 2024 Drake 용띠
2025 29 januari 2025 Orm 뱀띠
2026 17 februari 2026 Häst 말띠
2027 6 februari 2027 Get 양띠
2028 26 januari 2028 Apa 원숭이띠
2029 13 februari 2029 Tupp 닭띠
2030 3 februari 2030 Hund 개띠

Datumen följer den koreanska månkalender som KASI publicerar. Kalkylatorn ovan beräknar Seollal för varje år från 1900 till 2100.

Varför koreansk ålder har social betydelse

Koreansk ålder är ingen kuriositet — den avgör hur två personer talar med varandra. Koreanska har flera stilnivåer, och valet mellan 반말 och 존댓말 beror i hög grad på relativ ålder. Att fråga 몇 살이세요? tidigt i ett samtal är inte närgånget; det är en begäran om den information som behövs för att tala artigt.

Eftersom 세는나이 grupperar alla som är födda samma kalenderår är personer födda samma år 동갑 — åldersjämlikar som kan släppa formaliteterna med varandra oavsett vem som föddes i januari och vem i december. Den grupperingen efter gemensamt år är ett skäl till att räknesystemet har visat sig så beständigt även efter lagändringen.

Åldersbundna högtider

  • 백일 (baegil) — den 100:e levnadsdagen, räknad från födelsedagen.
  • 돌 (dol) — den första födelsedagen, historiskt den första verkliga milstolpe ett barn förväntades nå.
  • 환갑 (hwangap) — den 60:e födelsedagen, som markerar ett helt varv i den 60-åriga sexagesimala cykeln av stammar och grenar.
  • 칠순 (chilsun) — den 70:e, som fortfarande firas allmänt med en samling för den utvidgade familjen.

Var varje system dyker upp

  • 만 나이 — avtal, försäkringar, läkemedelsdosering, pensioner, visum.
  • 연 나이 — värnplikt, alkohol och tobak, skolårskullar.
  • 세는나이 — samtal, artighetsformer, 동갑-grupper, de flesta K-pop-profiler.

환갑 och 60-årscykeln

Den traditionella koreanska kalendern märker varje år med en av tio himmelska stammar och en av tolv jordiska grenar. Kombinationen upprepas var sextionde år, så din 60:e födelsedag återför dig till exakt samma stam-gren-beteckning som ditt födelseår hade. Det är vad 환갑 firar — en fullbordad cykel. Eftersom cykeln är knuten till månår följer den ditt lunära födelseår snarare än ditt gregorianska, vilket är ytterligare ett praktiskt skäl att känna din koreanska månålder.

Vanliga fel när koreansk månålder beräknas

Att behandla ett måndatum som ett soldatum

Att skriva 음력 3월 15일 i ett vanligt datumfält som 15 mars ger ett fel på flera veckor. Omvandla alltid först — det är vad växlingen mellan Sol och Mån är till för.

Att läsa zodiaken ur det gregorianska året

Alla som är födda mellan den 1 januari och Seollal hör till det föregående djuret. Det gäller ungefär en födsel av tio, och de flesta kalkylatorer på nätet får det fel.

Att lägga till 1 på sin internationella ålder och stanna där

Skillnaden är 2 år före födelsedagen och 1 år efter. En enda fast förskjutning är fel under större delen av året.

Att anta att 만 나이 nu gäller för allt

Värnplikt, ungdomsskyddslagen och skolstart undantogs uttryckligen från reformen 2023 och går fortfarande på 연 나이.

Att strunta i 윤달-markeringen

Ett födelsedatum i skottmånad som anges som en vanlig månad hamnar omkring 29 dagar fel. Om anteckningen visar 윤, kryssa i rutan.

Att blanda samman koreansk ålder med kinesisk månålder

Båda börjar på 1, men den kinesiska räkningen beskrivs vanligen som att den byts vid månnyåret, medan modern 세는나이 byts den 1 januari. För den kinesiska varianten, se vår månålderskalkylator.

Koreansk månålderskalkylator — vanliga frågor

Vad är en koreansk månålderskalkylator?

En koreansk månålderskalkylator omvandlar ett födelsedatum mellan den koreanska sol- (양력) och månkalendern (음력) och ger sedan alla koreanska åldrar på en gång: 세는나이 (koreansk räknad ålder), 연 나이 (kalenderårsålder) och 만 나이 (internationell ålder). Den visar också vilket gregorianskt datum din månfödelsedag faller på i år, eftersom en månfödelsedag flyttar sig omkring 11 dagar varje år.

Hur beräknar jag min koreanska ålder?

Standardformeln för koreansk ålder är: aktuellt år − födelseår + 1. Du räknas som ett år gammal den dag du föds, och alla får ett år till gemensamt den 1 januari. Någon som är född 1995 är alltså 31 i koreansk ålder under 2025, även i december.

Används koreansk ålder fortfarande efter lagändringen 2023?

Ja, socialt. Den 28 juni 2023 ändrade Sydkorea civillagen och ramlagen om förvaltning så att 만 나이 (internationell ålder) är standard i alla lagar, avtal och officiella handlingar om inte en lag säger något annat. I vardagliga samtal frågar och svarar koreaner dock fortfarande med 세는나이, vilket är skälet till att en kalkylator som visar alla tre talen är användbar.

Vad är skillnaden mellan koreansk ålder och internationell ålder?

Koreansk ålder (세는나이) börjar på 1 och ökar den 1 januari, så den är ett eller två år högre än den internationella åldern. Internationell ålder (만 나이) börjar på 0 och ökar på din födelsedag. Skillnaden är 2 år om din födelsedag ännu inte har inträffat i år, och 1 år efter att din födelsedag har passerat.

Vad är 연 나이 och varför skiljer det sig också?

연 나이 är helt enkelt aktuellt år − födelseår. Det bortser helt från din födelsedag. Koreanska lagar som behöver en ren och enhetlig gräns använder det fortfarande — främst värnpliktslagen, ungdomsskyddslagen som reglerar alkohol och tobak samt reglerna för skolstart.

Hur förändrar månkalendern min koreanska ålder?

Den förändrar inte räknereglerna, men den förändrar vilket datum du anger och vilket datum du firar. Många koreaner födda före 1990-talet fick sin födelsedag registrerad enligt månkalendern. Om ditt familjeregister säger 음력 måste du omvandla det till soldatumet innan du tillämpar någon åldersformel — annars kan du hamna en hel månad fel, och nära Seollal ett helt år fel.

Vad händer om jag föddes i en skottmånad (윤달)?

En skottmånad är en extra månmånad som läggs in omkring var tredje år. Eftersom samma skottmånad sällan återkommer firar koreanska familjer nästan alltid en 윤달-födelsedag i motsvarande vanliga månad. Den här kalkylatorn följer den brukliga praxisen och talar om när den har gjort ett sådant utbyte.

Vilket år kommer mitt koreanska zodiakdjur (띠) från?

Från månåret, inte det gregorianska året. Djuret byts vid Seollal (månnyåret), som faller mellan den 21 januari och den 20 februari. Ett barn som föddes den 5 februari 2024 är därför fortfarande en Kanin (토끼띠), eftersom Seollal 2024 var den 10 februari. De flesta enkla kalkylatorer får detta fel; den här härleder djuret ur det omvandlade månåret.

Varför är min koreanska ålder två år högre än min västerländska ålder?

Eftersom 세는나이 ger dig ett år vid födelsen och sedan lägger till ytterligare ett år vid den första 1 januari i ditt liv. Ett barn som föds den 31 december är 1 år gammalt den dagen och 2 år gammalt nästa dag, även om det bara är en dag gammalt i 만 나이.

Är den koreanska månkalendern samma som den kinesiska månkalendern?

De har samma lunisolära struktur — månaderna följer den synodiska cykeln på 29.53 dagar och skottmånader håller året i linje med årstiderna. Korea (KASI) och Kina beräknar kalendern för sina egna standardmeridianer, så vid sällsynta tillfällen kan en månadsgräns skilja sig med en dag. För födelsedagar och åldrar stämmer de två överens i praktiskt taget varje fall.

Kan jag använda den här kalkylatorn för officiella koreanska handlingar?

Använd 만 나이-värdet för allt officiellt, eftersom det är den rättsliga standarden. Detta verktyg är ett pedagogiskt och planerande hjälpmedel; för rättsligt bindande frågor som invandring, pensioner eller värnplikt, bekräfta hos den behöriga koreanska myndigheten eller hos ditt 주민센터.

Hur förhåller sig nordkoreansk och sydkoreansk åldersräkning till varandra?

Båda Korea använde historiskt samma östasiatiska räknade ålder. Sydkorea gick över till 만 나이 som rättslig standard i juni 2023. Vardagliga vanor med räknad ålder är fortfarande vanliga över hela halvön och i den bredare koreanska diasporan.

Källor och vidare läsning

Pedagogiskt verktyg. För rättsligt bindande åldersbestämningar i Sydkorea, förlita dig på 만 나이-värdet och bekräfta hos behörig myndighet.

Fortsätt utforska

Fler verktyg för månkalendern

Månålderskalkylator

Ta reda på din ålder i månår och månmånader enligt det traditionella östasiatiska systemet med regeln om +1 vid födelsen.

Månålder

Gregoriansk-lunär omvandlare

Omvandla vilket datum som helst mellan sol- och månkalendern i båda riktningarna, med skottmånader och zodiakuppgifter.

Omvandla datum

Kinesisk könsförutsägare

Förutsäg barnets kön med Qingdynastins tabell, med automatisk omräkning av månålder och månmånad.

Könsförutsägare